dinsdag 10 mei 2011

Leven tussen wanhoop en hoop bij de gewonden van Misratah

Door Diana Eltahawy, huidig Amnesty International onderzoeker in Libië
Origineel gepost op Livewire op 9 mei
 

Tijdens de lange reis naar Benghazi vanuit Saloum in Egypte, had ik nauwelijks besef van de gevolgen van het aanhoudende conflict in Libië, behalve dat sommige rebellen oefenden met Kalashnikovs in de woestijn. De winkels waren open, en de mensen hervatten hun dagelijkse activiteiten, er waren zelfs enkele files rond Marg. Toen ik in het hotel in Benghazi aankwam, werd ik in de lobby begroet in een uitgelaten, bijna joviale sfeer.

Die illusie bekoelde al gauw, toen ik de volgende ochtend ziekenhuizen bezocht, waar de gewonden uit andere delen van Libië werden behandeld.

Hanan Mohamed


In het Benghazi Medisch Centrum, ontmoette de Amnesty International-delegatie de 29-jarige Hanan Mohamed die op 5 mei vanuit Misratah arriveerde met een schip dat gecharterd was door de Internationale Organisatie voor Migratie. Het schip had ongeveer 800 mensen geëvacueerd, waaronder vreemdelingen die voor weken gestrand waren in de haven van Misratah; er waren ook meer dan 40 gewonden aan boord.

Hanan Mohamed had meerdere verwondingen van granaatscherven opgelopen aan beide benen, evenals aan haar rechterarm. Ze had nog geluk, drie van haar familieleden werden op 28 maart gedood toen haar huis in de Garara wijk werd getroffen door verschillende projectielen waarvan ze meent dat het Grad raketten waren. Hanan vertelde Amnesty International dat ze net haar middaggebed had beëindigd, toen ze een explosie hoorde.
Ze rende naar de veranda, samen met haar schoonzuster toen een andere raket insloeg. Hanan liep verscheidene verwondingen op door granaatscherven, maar haar schoonzuster Zeinab, een moeder van vijf jonge kinderen, werd gedood. Toen Hanan en de broer en zuster van haar man - Abdallah, 25 en, Hawaa, 36 - hun huis ontvluchtten via de achterdeur, sloeg een derde projectiel in in de woonkamer. Abdallah en Hawaa werden beiden gedood.
Hanan's schoonmoeder liep beperkte verwondingen op aan haar schouder door de granaatscherven, Hanan zelf werd geraakt in de arm. Hanan zei dat de dag tevoren, Garara  "veilig" leek, en veel gezinnen uit andere delen van Misratah zoals Qasr Ahmed hun eigen huis ontvluchtten naar Garara in de hoop om daar een veilig onderkomen te vinden.

In het Hawari ziekenhuis herstelde Moussa Radou, 25 jaar en een migrant uit Niger, van ernstige verwondingen die hij had opgelopen tijdens de beschietingen van de haven van Misratah op 26 april. Hij wachtte wekenlang wanhopig om te worden geëvacueerd per schip en verbleef in een tent bij de haven, samen met duizenden anderen van allerlei nationaliteiten. Volgens zijn medisch rapport, leed hij aan meervoudige "post explosieve" verwondingen aan rug en buik.

In de afgelopen weken hebben de troepen van Kadhafi hun aanvallen op de haven opgevoerd in een duidelijke poging om de laatste levenslijn van de door de oppositie gedomineerde stad af te snijden; Misratah wordt nog steeds belegerd langs alle zijden, behalve vanaf de zee. In de afgelopen paar dagen, hebben de troepen van Kadhafi antivoertuig-mijnen afgevuurd in de haven in een ultieme poging om de stad nog verder te isoleren en haar bewoners de broodnodige humanitaire hulp te ontzeggen. Naar verluidt, zijn nog meer dan honderd buitenlanders gestrand in de haven van de stad, en hebben weinig hoop op een veilige terugkeer.

De ellende van de inwoners van Misratah dateert van eind februari, toen anti-Kadhafi demonstraties de stad in beroering brachten. 

Moosab Mohamed El-Qadi
Moosab Mohamed El-Qadi, 30 jaar, werd in het been geschoten op 20 februari, tijdens een protest dat uitbrak na de begrafenis van Khaled Abushahma - de eerste demonstrant die in Misratah gedood werd op 19 februari. Moosab vertelde Amnesty International dat hij ongeveer 500 meter verwijderd was van de "Volksvergadering", waar de troepen van Kadhafi stonden, toen hij gewond werd. Moosab werd in april geëvacueerd naar Turkije voor medische behandeling en later overgebracht naar Benghazi. Hij is zeer bezorgd over de veiligheid van zijn vrouw en twee jaar oude zoon in Misratah. Hij heeft al meer dan twee weken niets meer van hen gehoord.

De vijfentwintigjarige Abdallah Mohamed Abu Bakr was ook herstellend van een letsel aan zijn rechterbeen, afkomstig van een pistool tijdens een protest in Misratah. Hij vertelde Amnesty International dat hij had deelgenomen aan een grote protestmars van de Abdallah Gharib Straat naar Tripolistraat op 21 maart, toen de troepen van Kadhafi het vuur openden. Hij zei dat hij werd neergeschoten terwijl hij een andere gewonde demonstrant probeerde te helpen. Net als Moosab, kan hij maar heel moeilijk communiceren met zijn naasten omdat telefoonnetwerken al meer dan een maand zijn afgesneden. Het laatste nieuws van thuis stelde hem niet gerust. Zijn oom was thuis vermoord in de buurt van Ras Ali, toen het gebied werd beschoten.
Zolang zijn bezorgdheid voor zijn familie in Misratah blijft, kan hij alleen maar hopen dat de internationale gemeenschap haar inspanningen zal opvoeren om de burgerbevolking in Misratah te beschermen en de broodnodige hulp te bieden voor zijn geïsoleerde en belegerde inwoners.